Motion capture library?

I’d like to help create a human/machine movement/motion translation software. Initially to teach robots to perform human tasks and simple chores but eventually to help humans move there body as comfortably and effectively as possible.